找深圳会计师事务所,深圳税务师事务所,深圳代理记账公司?君合信值得您的信赖!0元免费注册深圳公司,名额有限,先到先得!(点击了解)
360企业管理 联系我们
热门服务
服务项目
当前位置:主页 > 财税100问 >

君合信财税百问之五十一发票开具应当使用何种语言

文章来源:深圳市君合信财税服务机构 作者:admin 发布时间:2014-09-12
分享到:

 

君合信财税百问之五十一
发票开具应当使用何种语言
 
近日,网络、qq群等各种媒体上疯传开具增值税专用发票是所有的字符必须采用中文字符的消息,许多企业因此接到客户的退票通知,一时间闹的沸沸扬扬。
 
那么,法律上对发票开具使用的语言有什么规定呢? 2011年起执行的《中华人民共和国发票管理办法实施细则》(国家税务总局令第25号)第二十九条规定,开具发票应当使用中文。民族自治地方可以同时使用当地通用的一种民族文字。这是目前法律法规对纳税人在开具发票(包括增值税普通发票、增值税专用发票以及营业税的发票)时应该使用何种语言做出的规定。
 
据了解,该消息应该是有企业为了规范内部发票管理工作而出台的企业内部规定。该规定通过传真、邮件等渠道发到销货单位,销货单位财务人员将该文件在qq群等网络媒体上传播而造成的。该内部规定中考虑了总局令第25号第二十九条的规定,因此做出包括货物名称、计量单位等均不得使用英文字幕的规定。
 
诚然,该企业处于内部管理需要,对供应商提供的发票进行规范的行为值得称赞,但是总局令第25号之颁发生效至今已经3年有余,为什么绝大部分的发票包括增值税专用发票,其中还有部分是纳税人向税务机关申请代开的发票,均存在包括商品名称、规格型号、计量单位等内容出现英文字符的情况呢?总局令第25号第二十九条的规定纳税人应该遵守,但是严格要求发票所有内容使用中文,在执行层面存在很多困难,比如一些产品尤其是电子产品,其名称可以用中文表示,但是其规格型号如何用中文表示呢?这明显做不到第二十九条的规定,这也就是为什么连税务机关为纳税人代开的发票也会出现英文字符的原因,连税务机关在对待这个问题上都持开放态度,作为纳税人,在发票的开具上,能使用中文的,包括购销双方信息区域、商品名称等,应当使用中文。但是规格型号、计量单位这两个项目上,确实存在无法使用中文的,用英文表示,也不是什么原则性的大问题。
 
再比如,软件生产企业销售软件产品,符合条件的可以享受即征即退政策,相关政策要求发票开具时的品名必须和软件产品登记证书一致,包括软件的版本号(软件产品登记时软件产品名称包含版本号都是“v”打头)如果不按即征即退政策要求开票,不予退税,这也说明了税务机关对第二十九条的开放态度。
 
另一方面,出口企业开具的出口发票,其购货方大多是没有中文名称的,国外的地址也是英文的,也无法按照第二十九条的规定填写中文。
 
至于计量单位出现英文字符问题,在《中华人民共和国计量法》授权国务院公布的我国法定计量单位名称、符号中,同时出现中文和英文的表示,为何发票开具时就不能使用呢?但是,对于过于笼统的单位,比如很多发票上出现的“pcs”,存在很多种理解,也不是我国法定计量单位,应该坚决抵制这一类的计量单位。
 
    出于维护中文的法定地位目的,在具有中国特色的发票上要求使用中文,我们应该坚决拥护,但是也需要从实际出发,否则只会给纳税人带来不便。